Mâm son bát sứ

Chỉ đồ dùng ăn uống đẹp, sang và nếp sống phú quý, lịch sự; cũng có thể gợi sự tương xứng, hài hòa trong sự kết hợp, nhất là ở lứa đôi. Cách nói này nhấn vào mâm son và bát sứ như những vật dụng tuy không cực quý hiếm nhưng vẫn biểu trưng cho vẻ đẹp trang trọng, nền nã.

Refers to elegant dining ware and, by extension, a refined, well-to-do way of life. It can also suggest a harmonious, well-matched pairing, with this variant emphasizing graceful respectability rather than the utmost luxury.